Dolmetscherdienst Via Lingua
Allgemeine Soziale Beratung & Dolmetscherdienst
Manchmal ist es schwierig, sich im Alltag zurechtzufinden. Vielleicht gibt es sprachliche Barrieren oder Sie wissen nicht, wo Sie Unterstützung bekommen können. Unsere Angebote helfen Ihnen dabei, sich zu verständigen, den Überblick zu behalten und die passende Unterstützung zu finden.
Dolmetscherdienst Via Lingua
Der SkF Alsdorf bietet mit Via Lingua einen ehrenamtlichen Dolmetscherdienst für viele Sprachen an. Unsere Dolmetscher:innen übersetzen nicht nur die Sprache, sondern erklären auch kulturelle Hintergründe. So wird die Verständigung zwischen Menschen erleichtert.
Der Dienst kann von Einrichtungen, Behörden oder Privatpersonen angefragt werden. Alle Dolmetscherinnen und Dolmetscher unterliegen der Schweigepflicht.
Wir übernehmen die Koordination und Schulung der Dolmetscherinnen und Dolmetscher und sind vor und nach jedem Einsatz Ansprechpartner für alle Beteiligten.
Wir freuen uns auch über Menschen, die ehrenamtlich als Dolmetscher:in mitarbeiten möchten.
Wenn Sie einen Dolmetscher beim Arzt, im Amt, in der Schule oder an anderen Orten benötigen, melden Sie sich gerne bei uns.
Allgemeine Soziale Beratung
Manchmal gibt es Situationen, bei denen man nicht weiß, wo man Hilfe bekommt. Vielleicht gibt es auch mehrere Dinge, die gerade schwierig sind. Dann kann es schwer sein, den Überblick zu behalten.
Die Allgemeine Soziale Beratung ist für alle Bürger:innen aus Alsdorf da. Wir hören Ihnen zu und schauen gemeinsam, welche Unterstützung Sie brauchen.
Wir informieren und vermitteln an die entsprechenden Fachdienste. Wir helfen dabei, den Kontakt herzustellen oder wir begleiten Sie zu diesen Diensten. Wir beraten über gesetzliche Grundlagen, helfen dabei, Ihre materielle Existenz zu sichern. Wir unterstützen Sie im Umgang mit Behörden und beraten im psychosozialen Bereich. Wir erarbeiten mit Ihnen Lösungsschritte und motivieren Sie, diese zu tun.
Wenn wir selbst nicht weiterhelfen können, suchen wir gemeinsam mit Ihnen nach der richtigen Ansprechperson. Wir stellen den Kontakt zu anderen Fachstellen her oder begleiten Sie bei Bedarf dorthin.
Gemeinsam überlegen wir, was Ihnen helfen kann. Wir unterstützen Sie dabei, die nächsten Schritte zu gehen.
Unsere Beratung ist kostenfrei und vertraulich. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Das bedeutet: Was Sie uns erzählen, bleibt bei uns.
Sie können ohne Termin zu unseren Sprechzeiten ins Stadtteilbüro des ABBBA e.V. kommen:
Otto-Wels-Straße 2b
52477 Alsdorf
Sprechzeiten:
Montag und Donnerstag
09:00 bis 14:00 Uhr
ABBBA e. V.
Der SkF Alsdorf ist Teil des ABBBA e.V. Unter diesem Dach bieten wir kostenfreie Unterstützung für Bürger:innen in Alsdorf an.
Dazu gehören der ehrenamtliche Dolmetscherdienst Via Lingua, die Vermittlung von Familienpatenschaften und die Allgemeine Soziale Beratung.
Der ABBBA e.V. ist ein Zusammenschluss der Stadt Alsdorf und verschiedener sozialer Träger. Die Angebote sind Teil des Programms „Soziale Stadt Alsdorf-Mitte“.
Kontaktperson
